网络流行语意难平出自于《红楼梦》第五回，原句是“叹人间，美中不足今方信。纵然是齐眉举案，到底意难平。”意难平的意思主要是形容自己内心放不下且不甘心的遗憾之情。
这句话最初也是在说薛宝钗和贾宝玉的感情，替薛宝钗感到不值。因为贾宝玉心中装着一个林黛玉，就算跟薛宝钗结婚了，他心里也装着林黛玉。贾宝玉一边是怕亏待了薛宝钗，但是一边却放不下对林黛玉的感情。
他们三人的情感纠葛，也是令人感到无奈。所以意难平一开始也被说是“爱情”意难平，但是后来慢慢演变为对各种遗憾事情意难平。对一些事物没有达到自己预想的结果而感到可惜。
意难平最典型的例子还有《大话西游》中孙悟空和紫霞仙子的感情。最后的结局看起来似乎在一起了，但却给人一种意难平的感觉。而周星驰和朱茵的感情，更是让人感到意难平。
