《还珠格格》是在九十年代末，琼瑶转型时写的，当时她找了朱茵 仙子给蒋勤勤 配戏，她所有的心思都在《苍天有泪》这个系列的剧里，所以对《还珠格格》一点都不上心，但没想到的是这部剧却火了，还成为了一部神剧，几十年过去了，如今这部剧已经成为了经典，而小燕子的扮演者赵薇也非常火，没有人不认识她。
其实当年琼瑶是想让赵薇饰演紫薇的，如果赵薇饰演了紫薇，那么林心如就没有角色可以演了，但当时饰演小燕子这个角色的艺人接了另外一部戏了，所以赵薇才有机会饰演小燕子，而小燕子这个角色如今也成为了非常经典的人物，林心如就自然而言饰演了紫薇。
当年琼瑶是想让台湾的一个女明星李婷宜饰演小燕子的，因为李婷宜的容貌非常出众，而且眼睛也很大，琼瑶喜欢眼睛会说话的演员，所以李婷宜是琼瑶喜欢的类型。但是当时李婷宜非常火，也有点傲气。
虽然当时李婷宜答应了琼瑶饰演小燕子，但是后来她又接了另一部剧《少年英雄方世玉》，当时这部剧比《还珠格格》好，所以她就拒绝了琼瑶。但没想到的是，如今小燕子这个角色已经红遍了大江南北，虽然后面也有很多人扮演这部剧的小燕子，但是大家还是喜欢原版的小燕子。
其实琼瑶当初在选紫薇这个角色的饰演者时，她心中的人选是陈德蓉，陈德蓉看上去非常清纯、温婉，但是当时陈德蓉有其他的戏，脱不开身。然后琼瑶就打算让赵薇饰演紫薇，但是赵薇非要饰演小燕子，所以琼瑶就把在台湾的林心如拉过来饰演紫薇了。当网友看了《还珠格格》原定人选时吐槽道：难怪琼瑶看不上林心如，原定紫薇太漂亮。
众所周知，紫薇饰演的小燕子非常棒，但林心如当时因为普通话不标准和婴儿肥差点被退回。她通过努力，最后把这个角色演出了韵味，她在第二部《还珠格格》中的表现也比第一部好很多。不知道李婷宜看到《还珠格格》会不会后悔当初的决定呢？
