【侨报记者李青蔚9月5日洛杉矶报道】迪士尼真人版电影《
李连杰直言道：“其实我近10年也很少拍电影，我更多是做慈善和公益，帮助社区。我觉得生命可能是一个更大的电影，特别是在2004年碰到海啸之后。”对于突然选择接拍《花木兰》，他明言是为了传播中国文化为宗旨，这对于他来说是一个义不容辞的事情，是他应该做的事。
“怎样把花木兰这样一个电影，通过迪士尼的真人版跟全世界分享？如果把百分百的原汁一原味的中国文化（放在电影内），比较困难让全世界的观众、不同的民族、不同语言的人，都能够接受。”这电影我觉得最重要的是把传统文化中的最重要文明的东西，浓缩在几个单词上。
他打比分道：“我们中国人从小到大都记得是忠孝，忠于国家，忠于民族、孝顺父母。《花木兰》的故事能把忠孝体验出来。”导演也加上了一个单词“真”，“真”不完全是中国文化，有点西方文化，表达自我，个人意识。“勇”是全世界共通的。这些字放在电影裹，就是21世纪的《花木兰》。他希望这个电影能够向全世界来传播中国文化，让彼此多了解，因为不了解才有矛盾和冲突。“我演什么角色并不重要，我觉得这个电影带出的讯息才是重要。”
李连杰认为所有中国人都知道花木兰的故事，其他人也知道，因为多年来有很多相关的影视题材。“一听到花木兰，就想到说故事从头到尾都已经知道，为什么要看？怎么看？所以我没想到怎么拍。”
但他被15岁的女儿说服了。女儿当时问他：“你不是以宣传中国文化为你的责任吗？”李连杰回应说：“是啊！”女儿又说：“这个（电影）不是在宣传中国文化吗？你能不能为我拍这个电影？”李连杰就欣然答应接拍了。
李连杰：皇帝很难演
李连杰饰演的皇帝，不是上朝，就是匈奴绑着胁持，跟他以前经常饰演有武术戏分的角色大相径庭。他坦言道：“对。皇帝蛮难演的。因为我以前是用动作和肢体来表达人物的一个人，在拍摄这个电影就基本没有打，就坐着那儿讲话。”
“但讲话的话，我也想会跟导演商量说，讲话时是不是要用一些很人性的方式去表达这个皇帝。导演卡罗(NikiCaro)反覆强调说，不想要太多感性，她觉得皇帝坐着有那么大的威严，（无论是）大的事情、好的事情，坏的事情，对于他来讲，他完全是控制的。因为他都经历了无数了，所以他不会担忧，不会紧张。她希望的皇帝就是完全隐藏自己的表情，没有表情。我尊重导演的要求，展示了现在（大家看到）的就坐在那儿，一个没有表情的皇帝。”
虽然在传统中国古代社会存在男尊女卑的思想，但在这个电影内，李连杰表明皇帝没有对花木兰带有性别歧视。“在这电影裹面，就是要表达皇帝是没有任何歧视的，所以他最后才跟花木兰的说话就是说你要像鳯凰一样勇敢，就要像士兵一样为国家奋斗。” 导演跟李连杰说，要感觉她（花木兰）是他的女儿，像威严的父亲告诉女儿一样，站出来为国家奋斗。”
