中国版《浪漫满屋》来了,造型土味且槽点密集,反被韩版泰版吊打

时间:2020-09-10 19:42:10
国产偶像剧,原创剧本实在太少了。要么是改编人气小说,选角气死原着粉。要么是翻拍经典IP,魔改原版引发争议。这不,又来了部槽点不断的偶像剧翻拍——仲夏满天心《浪漫满屋》有多经典,无须赘述。在此之前,韩剧
  • 韩剧喜剧 爱情
    恩(宋慧乔)深爱着父母遗留给她的Full House. 自从父母亲去世以后”Full House”就是她的家、她的父母,甚至是她的…

国产偶像剧,原创剧本实在太少了。

要么是改编人气小说,选角气死原着粉。

要么是翻拍经典IP,魔改原版引发争议。

这不,又来了部槽点不断的偶像剧翻拍——

仲夏满天心


浪漫满屋》有多经典,无须赘述。

在此之前,韩剧玩的是狗血虐恋梗大杂烩;

它的出现,则标志着韩剧成功向喜剧转型。

当年,Rain和乔妹的人气可是辐射整个东南亚。


这部剧在多国热播,更是在泰国创下了最高64%的收视纪录。

十年之后,泰国推出了自己的翻拍版本,同样大受欢迎。

男主角Mike从此在我国影视圈有了一席之地。



有二者的成功经验在前,中国版翻拍自然野心不小。

而《浪漫满屋》的核心概念就是:大明星×素人的“契约婚姻”。

就是放到现在看,这个题材也不会过时。

只要追星女孩还是偶像剧的主要受众,它的吸引力就还在。

代入粉丝视角。

爱豆被曝和素人恋爱结婚,偶像失格,该骂;

代入女主视角。

我和顶流谈了一场恋爱,白日梦成真,好爽。

本来以为这题材,热度怎么都不会低。

鹅厂这回还找来了人气偶像杨超越和许魏洲,有心要复制这组夏日限定CP。



可惜,失算了。

如今这部剧都播了将近一半了,愣是没掀起多大水花。

究竟是哪不行?

剧中,男主角靳泽一的设定仍然是粉丝簇拥的大明星。



而女主角洛天然则成了有作曲家梦的餐厅兼职服务员。

他们的初次相遇,并不愉快。

朋友给了洛天然一张过期的音乐会门票,她浑然不觉。

到了现场才发现,那里其实是靳泽一的广告拍摄地。



一个有礼貌的普通人估计会直接走开,唯恐干扰了拍摄。

可偶像剧女主角当然不会是普通人。

明明后有疯狂粉丝,前有壮汉保镖,迷糊的洛天然还是“误闯”进去了。

于是,镜头里出现了他们两人的同框。



这性质已经和私生粉无异了,被保镖赶走也是情理之中。

可是洛天然骂骂咧咧离开后,人却没走远。

拍摄地是一个公园,最不缺夏日的喧嚣蝉鸣。

想着日后作曲可以留作素材,她从包里拿了录音笔鼓捣起来。

此时大明星正在不远处打电话,驳斥公司的炒CP安排。


视线相交的刹那,她就知道自己的私生罪名是洗不掉了。

果不其然,靳泽一扣下了她的录音笔。

这段孽缘,就此缓缓拉开序幕。

后来大明星实在不堪忍受狗仔骚扰,就委托经纪人Tiffany在郊区给自己找了套房子。



巧了,房子的原主人正是洛天然。

原来闺蜜金小芹趁她醉酒时,悄悄骗她把房产转到了自己名下,然后擅自卖给了Tiffany。

但卖房并非她本人的意愿,她还是想要回爸爸留给自己的房子。

于是,靳泽一和她签了一份协议,承诺到期后房子就归洛天然所有。

条件是,履行为期一年的契约婚姻。



韩版的大致框架还在,但删减增补的细节不少。

韩版里,男主角买房子和假结婚都是为了女二号。

买房子是为了向她求婚,结果发现她喜欢的其实是男二号。



但求婚的消息已经走漏,为了保护她,只好顺势和女主角假结婚。

相比韩版稍显恋爱脑的设定,中版则更侧重事业心。

虽然保留了男主角的大明星设定,但定位明显细化了很多。

在这一版里,靳泽一是叛逆的偶像歌手。

父亲是医院院长,原本指着他以后继承家业,接管医院。

但从医学院毕业后,他却签了公司做音乐,完全与父亲的期望背道而驰。


然而公司对他的规划也只停留在炒绯闻、买热搜和接代言里。

导致粉丝之外的路人对他的印象就是——没有作品的流量明星。

契约婚姻,是他打破公司桎梏的开始。

多了个名义上的妻子,流量和热度自然不比往昔。

“失格偶像”若要翻身,便得仰仗作品。

这些改动,不仅让靳泽一这个角色更丰富了,也让契约婚姻更合理化了。

但后续的剧情却没在这一基础上多做文章,而是又转向甜甜的恋爱了。

另外,中版还拿掉了韩版狗血又复杂的四角关系。

然而靳泽一和洛天然之间的感情,却没有因此变得更纯粹。


经纪人Tiffany拿了心机女二的剧本,总是想尽办法阻止他们日久生情。

男二号云疏也靠着巧合一次次偶遇洛天然,甚至明知她已婚也不避嫌。

有他俩在,男女主角自然没办法轻轻松松地谈恋爱。


小虐怡情之后,就要引入无意间撮合了这一对的扶弟魔金小芹了。

坑闺蜜卖房子的是她,蹭靳泽一名气捞钱的是她,拿契约书威胁的也是她。

但她越作妖,反而越拉近了男女主角之间的距离。


砍掉了缠绵交错的感情线,却留着挨骂的工具人。

这样的改编,实在高明不到哪里去。

更何况他俩的恋爱也不需要这么多工具人推动。

与其把重点都放在主CP上,不如用心塑造好每一个角色。

其实,韩版和泰版的设定也不乏雷点。


如果不是有时代滤镜和主角颜值撑着,想必骂的人也不会少。


但有一点是毫无疑问的,观众必定会对后来的翻拍更严格。

以往,小甜剧里也容易出爆款。

哪怕有时候制作不够成熟,剧情偏低龄化。

但只要主角的颜值和CP感在,就不缺特定受众。



只是就算忽略掉改编上的缺点,这部剧一开始也没在颜值上把好关。

倒不是说演员自身的条件不行,而是剧里的死亡打光和妆发太毁人。

同一镜头里,男女主角的打光还能厚此薄彼?


第一次发现,即使同为冷白皮,色差还能如此明显。

在此提醒所有拍偶像剧的导演:男主角的颜值也是很重要的。

况且靳泽一的设定可是大明星唉,就这待遇?

哪怕是参照许魏洲本人的造型,都不至于这么搞吧。


后面几集倒是正常点了,甚至剧情都有渐入佳境的感觉。

可惜,晚了。

--== 选择主题 ==--