欧美很多经典电影都会有一个很好的译名,比如大家熟知的《这个杀手不太冷》其实原名就是很简单的《Leon》也就是男主的名字里昂,再比如《乱世佳人》原名是《Gone with theWind》字面意思是“跟着风一起走”所以电影也被译为《飘》,像这样的例子太多了,每每看到这些韵味十足的译名,不得不感叹中国文化的博大精深。
当然有出彩的译名也就有糟糕的译名,比如我们今天要说的电影《人工智能》,这部电影的原名叫《Artificial Intelligence》,我们能看出来这是直译。第一次看到这个名字估计很多人跟我的想法一样,这是一部枯燥的科教片,正是这样很多就错过了这部高分佳作。

这部电影上映于2001年,评分8.6(个人认为这个评分给低了)叫《人工智能》这个名字,自然是要科技感满满的了。这部电影这一方面做的是很棒的,尽管时隔20年用今天的眼光看仍然很震撼,然而这不是最重要的,最重要是电影的高度以及给人的感动。
电影一开始提出了一个问题,随着科技的发展,机器人会越来越像人类,它们变的会说话、会思考、甚至产生像人一样的感情。这个时候我们还能把它们当做一台机器吗?我们要求机器人绝对忠诚于人类,爱人类,那么人又对机器人负有什么样的责任呢?
故事的背景是未来的某一天,因为自然环境变得恶劣,人类制造了大量的智能机器人来为人类服务。由于机器人和人类的相似度太高,整个社会弥漫着一股反机器人的情绪。当时的机器人跟真人已经非常相似了,它们有记忆,会思考,可以交流,知道保护自己,但是唯独没有人的感情。一家人工智能公司制造出了一个独特的机器人小男孩大卫,大卫是个没有任何技能的机器人就像普通孩子一样。
公司让儿子马丁患重症的莫妮卡夫妇领养大卫来填补思念儿子的痛苦,然而随着马丁的康复问题来了,马丁和大卫并不能很好的相处。权衡再三莫妮卡决定送走大卫,但是此时大卫已经对莫妮卡产生了深深的母子情。随后大卫遇到了被诬陷杀人的机器人乔,两人结伴而行一起帮大卫寻找蓝仙女。乔最后被抓了回去,大卫则被困在了水底,直到千年之后人类灭绝,被外星人发现,最终外星人帮大卫实现了一天母爱的愿望。

这是一部非常感人的电影,同时也提出了一个深刻的问题。如果某一天机器人拥有了感情,那么人类对机器人负有什么样的责任呢?大卫虽然是被马丁诬陷才送走的,可是即便莫妮卡不送走大卫呢,相对于大卫无穷无尽的生命,作为人类莫妮卡的生命还是太短暂了。电影中有一个桥段,莫妮卡在化妆,大卫趴在桌子上问莫妮卡。
大卫:妈妈,你会死吗?
莫妮卡:人都会死呀。
大卫:那你还能活多久呢?
莫妮卡:还有几十年吧。
大卫:我希望你永远不会死,永远。

莫妮卡没有看到,大卫眼中的落寞,爱莫妮卡被永久的写在了他的主板上,除非将他彻底毁掉。如果莫妮卡死了,那么大卫呢,他该怎么办?这个问题没有答案。大卫永远爱着莫妮卡,用尽一切希望得到莫妮卡的爱,他的机器脑袋永远也无法明白无论他怎么做,莫妮卡都不会爱他了,他做的一切的一切都是徒劳。

但今天我们的人工智能越来越发达了,像之前网上爆火的机器人索菲亚,我们经常能看到的“快宝”、“小冰”,尽管这些机器人还远远达不到电影中的水平,但谁能说有感情的机器人不会被造出来呢?这个时候我面对的不是技术问题,而是一个难得伦理道德问题。
这是一部老少皆宜的电影,非常推荐没有看过的朋友可以看下。