8月23日，前田敦子 、高桥南、板野友美、 篠田麻里子出演《24小时TV》直播节目，AKB初代“神7”中四名成员实现再集结。
在前田敦子参加直播节目的三天前，周刊杂志拍到了阿酱一个人带着孩子去工作，而这一天，是丈夫胜地凉 的生日。
真夏日となった8月20日、都内のコンビニエンスストアから出てくる女优の前田敦子（29才）を発见した。タレント歴15年目で最も短いショートヘアが、否が応でも目を引く。6月末の夫の胜地凉（34才）との别居报道后に髪をバッサリ切ったという。急なイメチェンに心境の変化か？ 吹っ切った意思表示か？と、业界内では话题になっている。
8月20日，我们发现了从东京都内某家便利店超市出来的前田敦子。艺龄已经有15年的她剪了从未有过的超短发，新造型实在引人注目。在6月底被爆出和丈夫胜地凉分居的新闻后换了发型的阿在业界引发话题，纷纷猜测“是有了心情上的变化？还是已经想通了？”
炎天下、1才の长男を抱っこしたり、ベビー用品を买いに走ったりする姿からは、母亲としてのたくましさも感じさせる。
烈日当空，阿酱抱着1岁男孩，小跑步去买婴儿用品的样子，看上去是一位时候十分可靠的母亲。
抱着娃的阿酱
去超市买婴儿用品&赶去工作
ここ1年は、夫妇仲はケンカが絶えずに大変でした。出産后のあっちゃんは、当然ながら育児にかかりっきり。胜地さんとしては育児に协力しているつもりでも、妻からしたら全然物足りなく感じていたようで…もう2人とも结婚指轮も外して久しいようです（テレビ局関係者）
电视台关系者称：“近一年内夫妻俩一直在吵架，生完孩子后的阿酱把重心放在育儿身上，胜地当然也想积极带孩子，但对于阿酱来说他做的事情没什么用……两人已经很长时间都没有带过婚戒了”。
胜地との别居騒动は、6月下旬に女性セブンで报じられた。夫妻は、出産时から前田の亲と同じマンションに住んでいたが、今春になって都内の别のタワーマンションに転居した。しかし、胜地は、新居からは车で20分ほど离れた别宅で生活をしていた。双方の所属事务所は（胜地には）仕事部屋があると闻いておりますが、プライベートは本人に任せておりますと、ほぼ同じ内容の回答だった。
两人分居的消息，是6月底《女性seven》杂志爆出来的。阿酱生完孩子后一家三口和女方父母住在同一所公寓，从今年春天开始，夫妻俩搬到了新的高级公寓。但是，胜地一个人又搬到了离家20分钟车程的地方。向双方所属事务所询问后得到的回应是：“听说胜地有专门的工作公寓，私下生活交由本人处理”。
6月底的分居报道
传闻胜地凉曾偷偷和酒友抱怨“我们家怕是不行了”
その当时、胜地さんは『ハケンの品格』（日本テレビ系）の撮影中でした。“仕事に集中したい”という思いもあったのかもしれませんが、実は、彼が家を出たことは今回が初めてじゃなく、何度かあったそうなんです。あっちゃんも最初は胜地さんの帰宅、夫妇関係の修复を望んでいましたが…最近のあっちゃんはサバサバした感じで、何やら吹っ切れたようではあります（前田の知人）
阿酱的朋友透露：“（刚开始分居）是因为胜地正在拍摄《派遣员的品格2》。两人分开住应该是想专注于工作吧，但听说胜地不是第一次离家出走了。阿酱一开始想的是等他回来修复夫妻关系……但最近看她的样子应该也不怎么纠结了，应该是想通了”。
前田は、22日から放送が始まる24时间テレビ43『爱は地球を救う』（日本テレビ系）に、AKB48の同期生、高桥みなみ（29才）、板野友美（29才）、篠田麻里子（34）とゲスト出演する。
前田参加了从8月22日开始的《24小时电视43 用爱拯救地球》直播节目，同样作为嘉宾登场的还有AKB的同期生高桥南、板野友美和篠田麻里子。
最近は、そのための準备で忙しくて、この日も昼过ぎからお子さんを连れてお仕事に出ていたようです。夜は、お母さんに息子さんを预けて、生放送出演に向けてエステでコンディションを整えて、帰宅したのは午后10时ごろだったと思います。毎日こんな感じで忙しくしているんですよ（前出・前田の知人）
那位朋友还表示：“为了出演24H她最近一直在做准备，8月20日那天中午那会就带着孩子一起去工作的地方了，晚上把孩子托放在妈妈那边，自己去美容院，调整自身状态。回到家差不多已经是晚上10点左右，几乎每天都很忙碌”。
前往美容院的阿酱
ただ、この日は夫・胜地の34才の诞生日だった。
这一天，是胜地凉34岁的生日。
前田とも胜地とも仕事の経験がある、ある芸能関係者は2人とも燃え上がるタイプで、交际してすぐに结婚までいきました。ただ、前田さんは束缚が强いタイプですし、胜地さんは饮み歩くのが好きで、自己主张が强い人でもありますから…夫妇间のすれ违いが起きてもおかしくはありませんね。どちらかに大きな非があるわけではないだけに、余计に修复は难しいかもと心配している。
和前田、胜地都一起工作过的某位艺能关系者表示担心：“两位都是‘趁热打铁’的类型，恋爱后马上就冲着结婚去了。不过前田束缚感比较强，胜地比较喜欢喝酒，也是一个自我主张强的人…两人发生摩擦也不奇怪。并不是说哪一方做了不可原谅的错事，（反而正因为这样两人关系）更难以修复了”。
前田敦子和胜地凉相识于2015年的共演日剧《全力青蛙》，2018年因再次共演影视作品发展成恋人关系，交往后不到4个月闪婚，结婚一个多月后宣布怀孕，2019年3月前田产下一名男婴，2020年6月至今被爆分居。
单身时期不怎么忌讳恋爱传闻的阿酱多次被拍到和恋人的合照，结婚后反而‘收敛’了许多，唯一被拍到的一次还是和胜地凉在路上吵架……
如果不是男女关系方面的问题，只好夫妻两人慢慢磨合了。
本内容为沪江日语原创编译，未经授权请勿转载。
